Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Kenapa harus bercerai hanya karena kalian
berbeda pendapat soal hidup Jae Bin?
Itu tidak masuk akal.
Ayah boleh bicara lebih dahulu.
Bisa-bisanya kamu membiarkan dia menjalani tes DNA
tanpa memberitahuku dahulu.
Mereka ingin memastikan apakah dia memang putra mereka.
Kamu pikir aku hanya bosan?
Aku tidak bisa melepaskannya.
Jae Bin itu putraku.
Siapa bilang bukan?
Seratus kali, tidak, bahkan seribu kali lebih baik
jika kita merelakannya untuk tinggal di rumah itu daripada dengan kita.
Seratus dan bahkan seribu kali? Kenapa kamu begitu yakin?
Apa uang sebanding dengan kebahagiaan?
Kamu pikir mereka akan memperlakukan dia seperti manusia?
Saat bersama kita, dia merasa dunia miliknya,
tapi itu dunia yang sungguh berbeda.
Tidak, itu akan menjadi dunia Jae Bin.
Kamu mau dia kehilangan kesempatan penting demi dirimu?
Kenapa demi aku?
Itu karena...
Astaga.
Aku juga tidak setuju Jae Bin tinggal bersama mereka.
Do Bin.
Benar, bukan? Kamu juga berpikir begitu, bukan?
Apa pun yang dikatakan orang, Jae Bin tetap adikku,
jadi, aku tidak ingin dia pergi.
Kurasa dia juga tidak akan bahagia dengan keluarga Miseong.
Benar, bukan?
Tapi dari posisi Jae Bin,
sama seperti perkataan Ibu. Mungkin itu kesempatan.
Ya, tentu saja. Ini kesempatan besar.
Bagaimana menurutmu?
Apa pendapatku penting? Jika ya, aku akan berpendapat.
Tapi bukankah semuanya terserah Kak Jae Bin?
Pendapatnya yang paling penting.
Aku sudah memutuskan.
Apa keputusanmu?
Ibu, Ayah, Kak Do Bin, Jae Hee.
Aku akan
pindah ke rumah keluarga itu.
Aku juga ingin hidup enak.
Aku ingin melakukan semua hal yang selama ini ingin kulakukan.
Aku ingin memamerkan kekayaanku dan berlagak kaya.
Aku juga ingin memberikan kehidupan yang lebih baik untuk Ayah dan Ibu.
Aku ingin hidup bahagia.
Itu keputusannya. Kalian harus berhenti bertengkar.
Minumlah kopi.
Itu tidak terlalu manis.
Itu akan membuatmu merasa lebih baik.
Kopinya enak.
Tapi hatiku masih terluka.
Rasanya aneh karena kini Jae Bin mengatakannya sendiri
dia akan pergi.
Bagaimana kamu akan menghadapi Do Bin mulai sekarang?
Aku mengirim Jae Bin bukan karena lebih menyayanginya
atau karena Do Bin bukan putraku.
Tapi karena Do Bin kompeten
dan Jae Bin tidak.
Pada akhirnya, kamu ingin putramu hidup lebih baik.
Ya, orang bilang manusia dibutakan oleh alasan mereka.
Saat memikirkan anak mana yang harus kubantu agar menjadi kaya,
aku ingin mengirimkan putraku.
Lantas apa? Kenapa?
Kamu akan terkena karma.
Bisa-bisanya kamu menukar putra orang lain.
Jika Jae Bin bisa hidup lebih baik,
aku tidak takut terkena karma 12 kali lipat atau lebih.
Tidak kusangka
kamu ibu tidak tahu malu yang hanya memikirkan anaknya sendiri.
Kamu mau ke mana?
Menyiapkan berkas perceraian.
Jangan cari aku untuk sementara.
Dia benar-benar akan menceraikanku?
"Perusahaan Obat Jamun"
Astaga.
Tidak boleh.
Aku tidak boleh melakukan ini kepada Do Bin.
Ini juga
demi kebaikan Jae Bin.
Tidak bisa.
Ibu.
Bukankah mengesalkan tidak bisa mengatakan apa pun sepanjang hari?
Cobalah bicara.
Ibu terluka.
Jangan sakit.
Aku suka daging goreng tepung.
Ya, ini Han Woo Jung.
Apa? Stasiun ABC?
Kamu ingin bertemu dengannya berdua sejak pagi.
Ada apa?
Kakek bilang akan memberiku imbalan, tapi belum mengatakan apa pun.
Apa kamu ingin
menikahi Jae Bin, cucuku?
Benar.
Jika begitu, kita harus memikirkan hubungan keluarga kita dahulu.
Aku mengerti, Kakek.
Yang benar Pimpinan Oh.
Apa?
Kamu bukan cucuku.
Tidak boleh menyebutku kakekmu.
Maafkan aku, Pimpinan Oh.
Baiklah.
Mari kita pikirkan urusan kartu keluarga dahulu.
Setelah itu, jika kamu dan Jae Bin saling menyukai,
tentu saja, aku akan merestui pernikahan kalian.
Terima kasih, Kek...
Pimpinan Oh.
Dia bilang apa? Dia setuju?
Kami akan mengurus berkasnya
dan selanjutnya bisa menikah.
Sungguh? Dia mengizinkannya?
Kenapa? Ada yang mengganggu pikiran Ibu?
Tidak.
Ayah selalu memberi imbalan.
Jika bilang begitu, dia akan menepati janjinya.
Aku juga berpikir begitu.
Aku senang sekali memikirkan bisa tinggal dengan Ibu lagi.
Apa keputusan Ayah soal Hwa Kyung?
Apa rencana Ayah?
Dia bukan keturunan ayah.
Dia bukan putrimu.
Ayah tidak akan menyia-nyiakan waktu minum teh untuk dia.
Mungkin Ayah akan memiliki banyak keraguan,
tapi berikanlah dia keinginannya.
Dia memang bukan cucu Ayah,
tapi aku tidak bisa hidup tanpa dia.
Ayah tahu itu.
Aromanya wangi.
Ayah rasa sebaiknya hari ini ayah ke kantor.
Aku kemari untuk menemui Pimpinan.
Apa? Anda ingin bertemu dengan siapa?
Pimpinan.
Hubungi kantornya dan katakan Yoon Chang Soo ingin bertemu.
Anda sudah membuat janji?
Belum,
tapi dia akan mengizinkan jika kamu bilang Yoon Chang Soo datang.
Tidak bisa.
Pimpinan tidak bisa ditemui sembarang orang.
Aku bukan sembarang orang. Cepat hubungi dia.
Hubungi dia dan katakan Yoon Chang Soo di sini.
Siapa kalian? Apa-apaan kalian?
Aku Yoon Chang Soo.
Kalian...
Hei. Lepaskan.
Apa-apaan kalian?
Astaga.
Siapa ini?
Penyelamat Miseong datang ke sini.
Selamat datang.
- Terima kasih. - Halo.
Jangan berdiri di sini. Mari naik ke atas.
Mari ikut denganku.
Lewat sini.
Jadi, kamu kemari karena ingin mengatakan sesuatu?
Katakan yang ingin kamu sampaikan.
Pak, Jae Bin bukan cucu Anda.
Cucu kandung Anda adalah orang lain.
Orang lain?
Siapa cucuku?
Cucu kandung Anda
adalah putra sulungku, Do Bin.
Apa?
Silakan, katakan yang ingin kamu sampaikan.
Masalahnya...
Jangan coba-coba membocorkannya.
Jika menghancurkan hidup putra kita,
kamu harus membayarnya.
Kamu tidak berjasa kepadanya. Jangan hancurkan kesempatannya.
Jika kamu menghancurkannya, aku benar-benar akan meracunimu.
Ada apa?
Begini, sebagai ayahnya, aku hanya cemas
dan penasaran dengan perusahaan ini.
Aku senang kamu datang.
Aku juga akan mengundangmu ke rumahku.
Ajak istrimu juga.
Kamu harus melihat keadaan Jae Bin
dan keadaan tempat dia tinggal.
Baiklah, aku akan berkunjung jika Anda mengundang kami.
Pasti senang menjadi orang kaya.
Berkat Jae Bin, orang-orang hormat kepadaku.
Tunggu.
Dia akan diperlakukan seperti ini?
Kurasa pasangan memang sehati.
Aku juga pantas disambar petir.
Aku merasa bersalah kepada Do Bin.
Aku tidak tahu harus bagaimana.
Entahlah.
Kami tidak buka hari ini. Kami sedang tutup.
Kamu CEO?
CEO macam apa yang tidak berdagang karena tidak mau?
Kamu tetap harus makan untuk bermuram durja.
Aku memahami perasaanmu.
Kamu pikir aku senang?
Do Bin dan Jae Bin...
Aku membesarkan mereka sebagai putraku.
Kamu pikir aku ingin memberikan tempat Do Bin kepada Jae Bin?
Hatiku sakit tiap kali memikirkan Do Bin,
aku terus memikirkan cara untuk menebus kesalahanku.
Itu menyakiti hatiku.
Kita terima saja hukuman apa pun yang diberikan.
Ayo kita lakukan bersama.
Sayang.
Lakukan semaumu.
Kita akan
menebus kesalahan kepada Do Bin seumur hidup.
Sayang.
Terima kasih.
Sudah lama kita tidak bertemu.
Tidak, silakan duduk.
Anda sehat?
Anda tidak perlu membayarku.
Woo Jung belum memberi tahu Anda?
Aku cucu Pimpinan Oh dari Grup Miseong?
Aku akan pindah ke rumahnya beberapa hari lagi.
Anda terkejut, bukan?
Aku juga terkejut tiap kali memikirkannya.
Itu keajaiban luar biasa.
Aku senang bisa bekerja dengan Anda.
Anda membuatku sangat bahagia.
Aku juga senang bersamamu.
Kamu baik dan sangat tulus.
Aku senang kamu akan pindah ke keluarga Miseong,
tapi juga khawatir.
Aku memahami perasaan Anda.
Aku tidak tahu rasanya hidup dengan keluarga kaya,
tapi aku akan beradaptasi.
Anda mengenalku. Aku akan bersinar seperti mentari di mana pun.
Aku bahkan bisa menceriakan suasana yang paling muram.
Bagaimana dengan Hwa Kyung?
Dia juga akan kembali ke rumah itu.
Kakekku menerimanya kembali karena telah menemukan aku.
Aku juga akan menikahinya.
Aku tahu yang Anda khawatirkan.
Serta bahwa Hwa Kyung mencintai Do Bin, bukan aku.
Aku tahu kamu mencintai dia.
Tapi dia bisa menyakitimu.
Jangan terlalu memercayainya.
Aku tahu dia memutuskan ini setelah mengetahui
bahwa aku cucu Pimpinan Oh.
Yang terpenting adalah perasaanku.
Aku menginginkan dan mencintai dia.
Jangan terlalu khawatir.
Aku bisa mengatasinya.
Bu Han, sehatlah.
Kuharap Anda bisa bicara lagi.
Aku akan sering berkunjung.
Beri tahu aku jika butuh bantuan.
Anda tahu aku pria yang setia, bukan?
Halo.
Aku Han Woo Jung, di sini untuk wawancara sebagai pewara.
Aku melamar sebagai pewara pada rekrutmen terbuka
di MBS tahun ini,
tapi tidak berhasil.
Namun, MBS memberikan tawaran
untuk memberiku kesempatan,
jadi, aku bekerja di sana sebagai pegawai kontrak
- dan memulai karierku. - Dia terdengar sangat alami
karena pernah menjadi pewara.
Aku suka penampilan alaminya.
Kita bisa segera mempekerjakannya.
Woo Jung.
- Kenapa kamu di sini? - Aku ingin menjemput pacarku.
Kira-kira di mana pacarku.
Bagaimana wawancaranya?
- Kurasa lancar. - Maka kamu akan baik-baik saja.
Aku tidak akan berharap banyak.
Dengan begitu, aku tidak akan kecewa jika gagal.
Ayo.
Kita mau ke mana? Ibuku sendirian di rumah.
Aku harus ke suatu tempat bersamamu. Ikutlah.
Bagaimana menurutmu?
Aku menyukainya.
Ada apa?
Aku ingin membelikan ini untukmu.
Aku belum pindah ke Miseong, jadi, belum punya banyak uang.
Tidak apa-apa. Aku saja yang beli.
Kami beli cincin pasangan ini.
Baik.
Kamu bisa menentukan, memilih, dan membayar band pernikahan kita.
Aku merasa tidak enak karena merasa hanya aku yang bahagia.
Keadaannya pasti sulit bagi Do Bin, Woo Jung, dan Bu Han.
Jika mereka tidak bahagia, apa kamu juga harus begitu?
Tidak ada aturan seperti itu.
Tetap saja, aku merasa tidak enak.
Rasanya keberuntunganku membawa kesialan bagi yang lain.
Apa kamu tahu yang harus disiapkan
sebelum masuk ke keluarga Miseong?
- Apa? - Alasan.
Membuat keputusan realistis.
Hati yang dingin dan tidak goyah oleh perasaan pribadi.
Apa aku harus berhati dingin?
Apa tujuanmu?
Tujuanku?
Masuk ke keluarga Miseong
dan hidup bahagia bersamamu selamanya.
Maka jangan pikirkan hal lain.
Kamu harus melakukan apa pun agar tujuan itu tercapai.
Apa pun?
Begitulah cara kerja Miseong.
Gejala mutisme Bu Han menunjukkan
keterkaitan dengan takut berbahasa.
Tindakan berbicara itu sendiri
membuatnya takut jika dia mengidap mutisme seperti itu.
Lalu apa yang bisa kita lakukan?
Dia harus menjalani perawatan obat dan konseling psikologis.
Apa ini?
Ini ungkapan perasaannya.
Aku menyuruhnya menuliskan alasan dia tidak bisa bicara.
Kamu bisa membaca perasaannya.
Aku ingin bersembunyi.
Aku ingin lari.
Dunia yang dahulu tertawa saat aku bicara
mulai menertawaiku.
Aku takut pada dunia dan orang-orang.
Tidak ada yang mendengarkanku
meskipun aku bilang bahwa aku difitnah.
Semua yang kukatakan
tidak lebih dari sekadar suara.
Suaraku tidak berbeda dengan diam.
Aku takut akan menjadi beban
bagi orang-orang yang berharga dalam hidupku.
Ibu.
Ibu tidak perlu bicara jika tidak mau.
Selama ini Ibu sudah terlalu banyak bicara.
Ibu harus bicara bahkan saat tidak mau.
Ibu harus siaran, jadi, Ibu harus terus bicara.
Kupikir begitulah hiduplah Ibu.
Sudah saatnya Ibu tidak perlu bicara.
Ibu bisa bicara kapan pun Ibu mau.
Aku bisa memahami Ibu meskipun Ibu tidak bicara.
Itu sebabnya aku menjadi putri Ibu.
Woo Jung, kamu sudah dewasa.
Kamu memahami ibu.
Aku sudah dewasa, bukan?
Ibu berpikir bagaimana aku bisa sebesar sekarang, bukan?
Aku senang ada Ibu di sisiku.
Tinggal beberapa hari lagi Jae Bin pindah kemari.
Apa kalian siap?
Tidak ada yang perlu disiapkan.
Hanya perlu membersihkan kamarnya dan membelikan perabot baru.
Dia putra Yeon Seok.
Anggap dia anakmu sendiri dan jaga dia.
Baik, Ayah.
Tapi, tampaknya banyak yang harus diajarkan kepada keponakanku.
Perlahan, dia akan belajar
seperti apa Miseong saat tinggal di sini.
Untuk sementara, dia mungkin akan canggung dan ceroboh,
tapi dia cucu Anda. Dia akan segera terbiasa.
Berusahalah yang terbaik untuk mengajarinya.
Aku?
Ya.
Aku ingin melihat dia
menjadi pimpinan Miseong sebelum aku mati.
Presdir Shin, kuminta kepadamu.
Jadikan prioritasmu
untuk mengajari dia menjadi pemilik Miseong yang sebenarnya
bagaimanapun caranya.
Baik, Pimpinan Oh.
Aku akan mengajari dia dengan baik agar Anda tidak perlu khawatir.
Baiklah.
Tidak usah memberi hormat. Kami tidak perlu itu.
Ayah.
Aku ingin serius. Kenapa Ayah cemberut?
Terserah.
Apa Ayah tidak boleh cemberut?
Apa Ayah benar-benar tidak mau aku pergi?
Apakah ini tampak seperti aku mengkhianati kalian?
Ya.
Meskipun kamu menyukai Miseong, bagaimana bisa pindah secepat ini?
Bedebah.
Keluar saja jika kamu akan seperti ini.
Kamu membuat dia merasa buruk saat pergi.
Ibu, jangan bilang begitu.
Sebenarnya, ini terasa hebat.
Ini kali pertama aku dapat perhatian dari keluargaku.
Selama ini aku selalu merasa dikucilkan.
Kini semuanya sirna.
Tentu saja kamu merasa dikucilkan.
Kamu selalu menjadi yang kedua dari kakakmu.
Kini kamu bisa membentangkan sayapmu dan terbang.
Dunia milikmu sekarang.
Kamu bisa melakukan apa pun yang kamu mau.
Aku akan selalu
menjadi anak Ayah dan Ibu meskipun sudah di sana, bukan?
Kamu tidak perlu bilang begitu. Berhenti membuang tenagamu.
Baiklah. Jangan cemaskan kami.
Jika kamu tidak suka makanan di sana
atau merasa tidak nyaman, teleponlah ibu.
Ya?
Jangan sakit.
Hormati orang tua dia sana dan dapatkan restu mereka.
Kamu bisa, bukan?
Ibu mulai mengomel lagi.
Aku harus pergi sebelum omelan kedua.
Sampai jumpa. Tidak usah mengantar.
Kenapa kami harus mengantar?
Kami tidak mau keluar untuk seorang pengkhianat.
Berandal.
Dia meninggalkan kami.
Sudah kubilang tidak usah keluar.
Putraku.
Kamu boleh kembali jika di sana terlalu berat.
Aku ibumu selamanya.
Ya?
Jangan cemas.
Sebodoh apa pun, aku tidak akan melupakannya.
Kamu masih bisa bercanda?
Baguslah.
Maaf, Kak Do Bin. Aku selalu menjadi adik yang bodoh.
Jaga Ayah dan Ibu untukku.
Kamu tidak pernah menjadi adik yang bodoh.
Aku kakak yang membosankan bagimu.
Aku akan tetap seperti itu.
Aku tidak pergi untuk mati.
Berhentilah menangis.
Tidak bisa. Aku akan sangat marah jika Kakak tidak sering berkunjung.
Aku akan mencari Kakak.
Tentu saja kamu akan mencari kakak.
Aku harus pergi.
Jae Bin.
Maaf karena ayah
tidak berguna.
Kenapa meminta maaf padahal ayah membesarkanku?
Tidak ada yang kusesali terhadap Ayah.
Aku harus pergi sekarang. Tidak usah keluar.
Berhentilah menangis, Semuanya.
Aku akan sering berkunjung.
Jaga dirimu.
Ibu.
Aku kembali, Kek...
Pak.
Mana Jae Bin?
Dia sedang berpamitan dengan keluarganya.
Kupikir aku harus kembali lebih dahulu.
Kamu sudah dengar
bahwa adopsimu resmi dibatalkan?
Ya. Ibu sudah bilang.
Mulai sekarang, jangan panggil dia "ibu".
Apa?
Berkasnya sudah diselesaikan.
Panggilannya juga harus berubah.
Kini dia wakil pimpinan, bukan ibumu.
Baik.
Begitu aku menikahi Jae Bin,
bolehkah kupanggil dia "bibi".
Apa?
Beraninya kamu bermimpi menikahi cucuku?
Bukankah Anda sudah menyetujui pernikahanku dengan Jae Bin?
Kamu harus tahu posisimu. Beraninya kamu menginginkan itu?
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Secret and Lies"
Aku diterima.
ABC menerimaku sebagai pewara.
Tempat liburan apa yang tidak bisa dijangkau?
Dia tidak sedang berlibur.
Tanpa Hwa Kyung,
menjadi cucu orang kaya tidak berarti bagiku.
Jangan bilang siapa pun kita sudah menemukan Hwa Kyung.
Baik, Pak.
Aku akan menemukan dia, bagaimanapun caranya.
Di mana Hwa Kyung?
Katakan kepadaku!